Zum Redaktionsschluß dieses Heftes steht zwar das Ergebnis der Wahlen zur Hamburgischen Bürgerschaft fest - keineswegs ist aber klar, wer die Regierung stellen wird und ob wir es in der Hamburger Justiz mit neuen Besen zu tun haben werden, bei denen der mühsame Prozeß der Erkenntnis, daß es in Hamburg jeder Justizsenator mit einer selbstbewußten Richterschaft am Sievekingplatz und an anderen Orten der Gerichtslandschaft zu tun hat, von vorn beginnt.

Am 21. September fand die feierliche Einweihung des restaurierten Plenarsaals (Zi. 300) im Strafjustizgebäude statt. Der Hausherrin, Landgerichtspräsidentin Görres-Ohde, war die Freude über die gelungene Restaurierung, an deren Detailplanung sie engagiert mitgewirkt hat, deutlich anzusehen. Auch die Senatorin genoß den entspannten Termin zwei Tage vor der Bürgerschaftswahl sichtlich.... Aus dem sogenannten "Aquarium", vier niedrigen Sälen mit Fenstern, die entweder am Boden oder an der Decke zu öffnen waren, ist wieder ein großzügiger Sitzungsraum geworden. Die mehr als 5 m hohe helle, von ockerfarbigen Stuckornamenten durchzogene Decke wird durch moderne Leuchten in ein freundliches Licht getaucht. MHR wird im nächsten Heft Näheres berichten.

Erstmals weht ein Hauch von Erotik - "betörend und verstörend" - durch unser MHR: Die Lektüre des Berichts über das landgerichtliche Sommerfest zeigt es!

Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre und trotz der Zeitläufte persönlich ruhige Herbsttage.

Ihre
Karin Wiedemann